尊敬的回良玉副总理、尊敬的乌云其木格副委员长、尊敬的李兆焯副主席，各位领导、各位专家、各位代表、各位来宾：
今天我们在这里隆重集会，共同庆祝农业科学院建院50周年。在这里，请允许我代表中国科学院，同时受中国工程院徐匡迪院长委托，代表中国工程院，向中国农业科学院50华诞表示热烈的祝贺，向辛勤工作在农业科技战线上的广大科技工作者致以崇高的敬意！
中国农业科学院自1957年建院以来，就承担起了发展农业科技，服务农村经济的重任。经过半个世纪的辛勤耕耘和不懈奋斗，中国农业科技人员为新中国农业、农村经济的发展做出了重要贡献，突破了杂交水稻、小麦远缘杂交、杂交玉米、转基因抗虫棉等一系列重大核心技术；取得了重大病虫害防治、中低产田改造等一大批自主创新成果，支撑全国粮食单产由1949年每亩68公斤大幅度提高到2006年314公斤，粮食总产从1亿吨攀升到近5亿吨，保障了国家的粮食安全，建立了畜禽、水产良种繁育体系和集约化养殖技术，研究出禽流感、口蹄疫等重大疫病高效疫苗，支撑养殖业持续、快速、健康发展，使我国肉类、禽蛋、水产品总产量跃居世界第一位。
回顾历史，50多年艰苦奋斗和执着追求，铸就了今天的辉煌成就，全国农业科技界倍感骄傲和自豪。
中国科学院与中国农业科学院50年携手并进，结下了深厚的友谊，中国科学院有20多个涉农研究机构，在生物科学、农业资源、农业生态环境领域与中国农业科学院开展了广泛的合作与交流。中国农业科学院中有丁颖、金善宝、邱式邦、庄巧生等十多位科学家当选为中国科学院院士，有众多的科技工作者都曾在对方的单位学习和工作过，密切了两院之间的联系。近年来，两院加强在科研项目、人才培养和技术支持等方面的交流与合作，为两院的共同发展及农业科技事业作出了新的贡献。
当前，我国农业已进入新的发展阶段，农业问题已成为关系到工农业协同带动城乡统筹发展、能源资源节约与生态环境?；さ戎疃嘤跋斓饺娼ㄉ栊】瞪缁岽缶值母丛拥淖酆衔侍?。这些问题的解决，涉及到经济、社会、环境等诸多领域，单靠某一个学科，某一项技术很难解决，而是需要多学科、多领域的科学家共同合作。因此，广大科学工作者需要以推动农业科技自主创新，促进农业科技进步为己任，加强联系，密切合作，共同承担起发展现代农业，繁荣农村经济的重任。希望中国农业科学院与相关单位一起携手并进，共谋发展，为全面建设小康社会作出新的更大贡献。
最后，祝大会取得圆满成功，祝愿中国农业科学院取得更大的成绩！
谢谢大家！
